Evening Duas 1

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، لَا إِلَهَ
إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ولَهُ
الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ،
رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا
بَعْدَهَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا
بَعْدَهَا ،
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ ، رَبِّ أَعُوذُ
بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Translation
We have reached the evening and at this very time unto Allah belongs
all sovereignty, and all praise is for Allah. None has the right to be
worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all
sovereignty and praise and He is capable of all things.
My Lord, I ask You for the good of this night and the good of what
follows it and I seek refuge with You from the evil of this night and
the evil of what follows it.
My Lord, I seek refuge with You from laziness and senility. My Lord, I
seek refuge with You from torment in the Fire and the torment in the
grave.
Note: (al-masa-a) translated as evening refers to the time after the
Asr prayer until the sun sets, however some scholars say that it
refers to the time after the sun sets and onwards.
Transliteration
amsaynaa wa amsal-mulku lillaahi wal-ḥamdu lillaahi, laa ilaaha
ill-allaahu waḥdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa
huwa ‛alaa kulli shay'in qadeer,
rabbi as'aluka khayra maa fee haadhi-hil-laylati wa khayra maa
ba‛dahaa, wa a‛oodhu bika min sharri haadhi-hil-laylati wa sharri maa
ba‛dahaa,
rabbi a‛oodhu bika minal-kasali wa soo'il-kibari, rabbi a‛oodhu bika
min ‛adhaabin fin-naari wa ‛adhaabin fil-qabr
Sources: Muslim No# 2723; At-Tirmidhi No# 3390.